Glosario de Términos Informáticos

 Glosario de términos informáticos

Aplicación: programas informáticos que se ejecutan en un navegador web

 App: computer programs that run in a web browser

Arroba: Unidad tradicional de medida de capacidad y de masa, cuyo signo (@)

At: Traditional unit of measurement of capacity and mass, whose sign (@)

Documento Adjunto: archivo que se envía junto con un mensaje, como un correo electrónico

Attachment: file that is sent along with a message, such as an email

Copia de seguridad: copia de los datos, configuración y contenido de un dispositivo, que se guarda en otro lugar para poder recuperarlo en caso de pérdida, daño o eliminación. 

Backup:a copy of the data, settings and content of a device, which is stored elsewhere so that it can be recovered in the event of loss, damage or deletion.

Bateria: dispositivo que almacena y libera energía eléctrica a través de reacciones químicas

Battery:device that stores and releases electrical energy through chemical reactions

 Navegador: es un programa que permite ver la información que contiene una página web. El navegador interpreta el código

Browser: It is a program that allows you to view the information contained on a web page. The browser interprets the code

Botón: Se utiliza para apagar y encender la fuente de alimentación

Button: Used to turn the power supply off and on 

Cache: capa de almacenamiento de datos de alta velocidad que almacena un subconjunto de datos, normalmente transitorios,

Cache: high-speed data storage layer that stores a subset of data, usually transient,

Conversación:  efecto de hablar familiarmente una o varias personas con otra u otras.

Chat: of one or more people speaking familiarly with another or others. 

Clic:  consistente en pulsar alguno de los botones del ratón, se emplea normalmente la locución hacer clic

Clik: consisting of pressing one of the mouse buttons, the phrase click is normally used

Portapapeles: función que permite guardar temporalmente datos copiados o cortados para luego transferirlos o duplicarlos.

Clipboard: function that allows you to temporarily save copied or cut data and then transfer or duplicate it.

Codigo: conjunto de signos y reglas

Code: set of signs and rules

Panel de control: herramienta que permite modificar la configuración de un sistema, como el hardware o el software. 

Control Panel:tool that allows you to modify the configuration of a system, such as hardware or software.

Ordenador:  máquina programable que ejecuta una serie de comandos para procesar los datos de entrada

Computer: programmable machine that executes a series of commands to process input data

Informática:  ciencia que estudia el almacenamiento, procesamiento y transmisión de información de manera automática 

Computer: science that studies the storage, processing and transmission of information automatically

 

Conectar: Unir o poner en comunicación dos cosas o dos personas, o una con otra. Usado también como intransitivo Usado también como pronominal.

Connect: 

Unite or put in communication two things or two people, or one with another. Also used as an intransitive. Also used as a pronominal.

Copiar y pegar:  función que permite copiar y mover contenido de un lugar a otro. Para hacerlo, se utiliza el Portapapeles, un software de almacenamiento

Copy and Paste: 

function that allows you to copy and move content from one place to another. To do this, you use the Clipboard, a storage software

Colgarse Bloquear:  significa que un dispositivo electrónico, como una computadora, se bloquea o congela

Crash: means that an electronic device, such as a computer, crashes or freezes

Cursor: Marca movible que sirve como indicador en la pantalla de una computadora u otro dispositivo electrónico.

Cursor: A movable mark that serves as an indicator on the screen of a computer or other electronic device.

Cortar y pegar: el texto seleccionado se copia en el Portapapeles y se borra del documento. Copiar: el texto seleccionado se copia en el Portapapeles y se mantiene en el documento.

Cut and Paste: The selected text is copied to the Clipboard and deleted from the document. Copy: The selected text is copied to the Clipboard and retained in the document.

Ciberespacio: 

1. Ámbito virtual creado por medios informáticos.

Cyberspace: Virtual area created by computer means.

Datos: Información sobre algo concreto que permite su conocimiento exacto o sirve para deducir las consecuencias derivadas de un hecho.

Data: 

Information about something specific that allows exact knowledge or serves to deduce the consequences derived from a fact.

Base de datos:  es un sistema que almacena y organiza información de forma electrónica. La información se guarda en tablas, filas y columnas

DataBase: It is a system that stores and organizes information electronically. Information is stored in tables, rows and columns

Borrar: Hacer desaparecer por cualquier medio lo representado con tiza, tinta, lápiz, etcétera Usado también como pronominal.

Detele: Make what is represented with chalk, ink, pencil, etc. disappear by any means. Also used as a pronominal.

Escritorio: área en la que se ubican los Iconos de uso más frecuente y donde se despliegan las aplicaciones en el momento en que se ejecutan

Desktop: area where the most frequently used icons are located and where applications are displayed when they are executed

Desarrollador: es un profesional que crea, diseña y mantiene programas informáticos. Su trabajo consiste en utilizar lenguajes de programación 

Developer: is a professional who creates, designs and maintains computer programs. Your job is to use programming languages

Digital: dispositivo o sistema: Que crea, presenta, transporta o almacena información mediante la combinación de bits.

Digital: device or system: That creates, presents, transports or stores information by combining bits.

Disco: un cuerpo cilíndrico, una lámina circular, un dispositivo de almacenamiento, una pieza metálica, un semáforo, una figura circular, una plancha circular

Disk: a cylindrical body, a circular sheet, a storage device, a metal part, a traffic light, a circular figure, a circular plate

Dominio:nombre único que se muestra después del signo @ en las direcciones de correo y después de www. en las direcciones web.

Domain: unique name displayed after the @ sign in email addresses and after www. in web addresses.

Punto: El punto en una computadora se escribe presionando la tecla de punto, que se encuentra a la derecha de la barra espaciadora. 

Dot: Period on a computer is typed by pressing the period key, which is located to the right of the space bar. 

 Descargar: Copiar algún tipo de información, programa o archivos, a través de internet, desde un servidor donde se encuentran alojados al ordenador personal, móvil o tableta de uno mismo

Download: Copy any type of information, program or files, over the Internet, from a server where they are hosted to one's personal computer, mobile phone or tablet 

Arrastrar: Arrastrar en una computadora es una función que permite mover o copiar objetos en la pantalla, utilizando un ratón u otro dispositivo de puntero

Drag: Dragging on a computer is a function that allows you to move or copy objects on the screen, using a mouse or other pointing device

E-mail: El correo electrónico, o e-mail, es un sistema de comunicación digital que permite enviar y recibir mensajes, gráficos o archivos entre computadoras

E-mail: Electronic mail, or e-mail, is a digital communication system that allows sending and receiving messages, graphics or files between computers.

Ejecutar: Poner por obra algo. hacer, realizar, efectuar, elaborar, emprender, cumplir, verificar, concluir.

Execute: Put something into action. do, carry out, effect, elaborate, undertake, fulfill, verify, conclude.

Archivo: conjunto de datos que se pueden leer o grabar en un dispositivo

File: set of data that can be read or written to a device

Memoria USB:  es un pequeño dispositivo portátil que se inserta en el puerto USB del ordenador.

Flash memory: It is a small portable device that is inserted into the USB port of the computer.

Carpeta: recopilación de datos que un usuario puede recuperar, cambiar, eliminar, guardar, imprimir o enviar por correo electrónico

Folder: collection of data that a user can retrieve, change, delete, save, print or email

Pirata Informático:  persona que accede a sistemas informáticos de forma ilegal para obtener información secreta o apropiarse de ellos

Hacker: person who accesses computer systems illegally to obtain secret information or appropriate them

Piratear: Cometer acciones delictivas contra la propiedad, como hacer ediciones sin permiso del autor o propietario, contrabando, etcétera.

Hacking: Committing criminal actions against property, such as making editions without permission of the author or owner, smuggling, etc.

Disco duro: dispositivo de almacenamiento de datos no volátil que emplea un sistema de grabación magnética para almacenar datos digitales de forma rápida y segura

Hard drive: non-volatile data storage device that uses a magnetic recording system to store digital data quickly and securely

Auriculares: recibe los sonidos a través de un micrófono que convierte las ondas sonoras en señales eléctricas

Headphones: receives sounds through a microphone that converts sound waves into electrical signals

Pagina de inicio: primera página que aparece al abrir un navegador web o un sitio web. También se le conoce como home page o portada. 

Home page: first page that appears when you open a web browser or website. It is also known as a home page or cover page.

Hipervinculo: enlace digital que permite acceder a otro documento o recurso. Los hipervínculos son una herramienta fundamental para la navegación web y para el marketing digital. 

Hyperlink: digital link that allows access to another document or resource. Hyperlinks are a fundamental tool for web navigation and digital marketing.

Icono: representación gráfica de un objeto, archivo, programa, carpeta, unidad de almacenamiento, etc. en un sistema operativo

Icon: graphic representation of an object, file, program, folder, storage unit, etc. in an operating system

Bandeja de entrada:  carpeta especial en la que se puede recibir y almacenar correo electrónico

Inbox: special folder in which you can receive and store email

Instalar: Poner o colocar en el lugar debido a alguien o algo.

Install:  Put or place in the place due to someone or something.

Interactivo: Que permite la interacción, especialmente entre una computadora o un programa informático y su usuario. Aplicado a programa informático, usado también como sustantivo masculino

Interactive: Which allows interaction, especially between a computer or a computer program and its user. Applied to a computer program, also used as a masculine noun

Internet: Red informática mundial, descentralizada, formada por la conexión directa entre computadoras mediante un protocolo especial de comunicación.

Internet: Global, decentralized computer network, formed by the direct connection between computers through a special communication protocol.

Objeto: Todo lo que puede ser materia de conocimiento o sensibilidad de parte del sujeto, incluso este mismo.

Item: Everything that can be a matter of knowledge or sensitivity on the part of the subject, including the subject himself.

Tecla: Pieza que se pulsa para poner en acción un mecanismo. 

Key: Piece that is pressed to put a mechanism into action.

Teclado:  es un dispositivo de entrada que utiliza una disposición de teclas, para que actúen como interruptores electrónicos que envían información a la computadora

Keyboard: is an input device that uses an arrangement of keys to act as electronic switches that send information to the computer

 Portátil:   equipo personal que puede ser transportado fácilmenteequipo personal que puede ser transportado fácilmente

Laptop:  personal equipment that can be easily transported

Enlace: acoplamiento o hipervínculo que, a través de una URL, crea una conexión con otra parte de la web o incluso con otra página, archivo o documento.

Link: link or hyperlink that, through a URL, creates a connection with another part of the web or even with another page, file or document.

Buzón: Abertura por la que se echan las cartas y papeles para el correo o para otro destino.

Mail box : Opening through which letters and papers are placed for the mail or for another destination.

Servidor de correo: es un programa informático que permite enviar y recibir mensajes de correo electrónico

Mail server: is a computer program that allows you to send and receive email messages

Memoria:  capacidad del cerebro para almacenar, procesar y recuperar información

Memory: brain's ability to store, process, and retrieve information

Tarjeta de memoria: dispositivo de almacenamiento basado en flash 

Memory Card: flash based storage device

Menu: conjunto de opciones que permiten al usuario de una aplicación realizar tareas o encontrar información.

Menu: set of options that allow an application user to perform tasks or find information. The menus are 

Mensaje: información que se transmite de un emisor a un receptor a través de un medio de comunicación

Message: information that is transmitted from a sender to a receiver through a communication medium

Microfono: es un transductor, en otras palabras, un dispositivo capaz de transformar o convertir energía. 

Microphone: It is a transducer, in other words, a device capable of transforming or converting energy.

Modem:  dispositivo que envía información entre el mundo exterior o red de área extensa (WAN) y tu casa.

Modem: device that sends information between the outside world or wide area network (WAN) and your home.

Raton: dispositivo de entrada diseñado para manipular objetos en la pantalla de la computadora y ayudarlo a usted, el usuario, a interactuar con la computadora

Mouse: input device designed to manipulate objects on the computer screen and help you, the user, interact with the computer

Red: red de computadoras interconectadas entre sí a nivel mundial con el objetivo de hacer común información de acceso público

Network: network of computers interconnected worldwide with the objective of sharing publicly accessible information

Sistema operativo: conjunto de programas que gestiona el hardware de un dispositivo y permite que funcionen los programas de aplicación

Operating system: set of programs that manages the hardware of a device and allows application programs to function

Bandeja de salida: spacio temporal donde se guardan los correos electrónicos que se están enviando o que esperan ser enviados 

OutBox: temporary space where emails that are being sent or waiting to be sent are saved

Contraseña: secuencia de caracteres que se usa para acceder a un sistema, dispositivo o cuenta en línea

Password: sequence of characters used to access a system, device, or online account

Imprimir: Imprimir es el proceso de marcar letras, dibujos, o signos en un material, generalmente papel, utilizando procedimientos mecánicos, digitales, o manuales

Print: Printing is the process of marking letters, drawings, or signs on a material, usually paper, using mechanical, digital, or manual procedures.

Privacidad: Ámbito de la vida privada que se tiene derecho a proteger de cualquier intromisión.

Privacy: Area of ​​private life that one has the right to protect from any intrusion.

Procesador: es el cerebro del sistema, justamente procesa todo lo que ocurre en la PC y ejecuta todas las acciones que existen

Processor: It is the brain of the system, it processes everything that happens on the PC and executes all the actions that exist

Recetear: significa reiniciar o restaurar un dispositivo a su estado original

Recet: means rebooting or restoring a device to its original state

Guardar: Cuando guarda un documento se almacena su contenido en un archivo

Save:  When you save a document, its contents are stored in a file

Escáner : es un aparato electrónico, que explora o permite "escanear" o "digitalizar" imágenes o documentos

Scanner: is an electronic device that explores or allows you to "scan" or "digitize" images or documents

Pantalla:  en el ámbito de la informática y la tecnología, permite la visualización de datos.

Screen:  In the field of computing and technology, it allows data visualization.

Captura de Pantalla: es una instantánea de toda la pantalla o una parte de ella. Windows y macOS

Screenshot: It is a snapshot of the entire screen or a part of it. Windows and macOS